Ako on tako dobro igra s jednim testisom, možda bi i cijeli tim trebao dobiti rak.
Se gioca così bene con un solo testicolo, forse l'intera squadra dovrebbe avere il cancro.
Možda bi i ti trebalo da uradiš isto.
Forse tu dovresti fare lo stesso.
Pa, to je baš pitanje na koje bi i Jack želeo odgovor.
E' proprio a questa domanda che Jack cerca risposta.
Ali bila bi i laž da kažem da to nije ono što sam želeo.
Ma sarebbe una bugia dire che non era cio' che volevo.
Taèno sam tamo gde bi i trebalo da budem.
Sono esattamente dove è giusto che mi trovi.
Ali još važnije, bila bi i Amy, ako joj dopustiš.
Ma soprattutto Amy, se glielo permetti.
Ali i to bi valjda bilo u redu, kada bi i zloèinci bili izmišljeni.
Noncisarebberoproblemise anche i cattivi fossero inventati.
Takav bi i ti trebao biti.
Vedete, e' cosi' che dovrebbe essere un gay.
Da si veæi i gluplji, verovatno bi i ti bio siledžija.
Se tu fossi più grande e più stupido, probabilmente saresti anche tu un bullo.
Mislim da bi i ti trebao.
Credo che dovresti farlo anche tu.
Meni se èini da bi i otac trebao da ima nekog udela u imenovanju deteta.
Mi risulta che un padre dovrebbe avere voce in capitolo riguardo al nome di suo figlio.
Znaš, mogao bi i ti nekad to da iskusiš.
Sai, dovresti provarci anche tu ogni tanto.
Ko bi i krivio te ljude nakon dva teroristièka napada?
E dopo due attacchi terroristici, chi puo' dargli torto?
Tako bi i trebalo da bude.
E' cosi' che dovrebbe essere. Un fulmine.
Kad se on ubrizga, registrovao bi i regenerisao ošteæene æelije u telu.
Una volta iniettato, avrebbe rilevato e riparato le cellule alterate del suo corpo. Fu un miracolo.
Napravite da naša demokratija radi na način na koji bi i trebalo da radi.
Fate funzionare la nostra democrazia come dovrebbe.
Zapravo, mogli bismo otići i vratiti se za milion godina i šimpanze bi i dalje radile istu stvar sa istim štapom za termite i sa istim kamenom za tucanje oraha.
In realtà, potremmo allontanarci per un milioni di anni poi tornare e gli scimpanzè farebbero sempre la stessa cosa con gli stessi bastoncini per le termiti e gli stessi sassi per aprire le noci.
Čak i van sinagoge, kad biste mu se javili on bi i same razgovore završavao prebrzo, jer nije želeo da oduzima bilo kome previše vremena.
E anche lontano dal pulpito, quando lo si chiamava per salutarlo, spesso chiudeva prematuramente la conversazione per paura di rubarvi troppo tempo.
I ono što je još važnije, imamo sredstva za obuku mladih egipćana za korišćenje satelitske tehnologije kako bi i oni takođe mogli da dođu do velikih otkrića.
E ancora più importante, abbiamo i fondi per formare i giovani egiziani nell'uso della tecnologia satellitare in modo che anche loro possano fare grandi scoperte.
Ali kad je moj otac dolazio, on bi prodao krave, prodao bi proizvode koje smo imali, i otišao bi i pio sa svojim prijateljima u barovima.
Ma quando arrivava mio padre, vendeva le mucche e i prodotti che avevamo, e andava a bere al bar con gli amici.
Kako je rekao Džejson Silva, ako nešto možemo da zamislimo, zašto ga ne bi i ostvarili?
Come diceva Jason Silva, se possiamo immaginare, perché non farlo?
Erik je imao prvobitnu ideju za dizajn robota, ali nismo shvatili koji su nam sve potrebni delovi tako da smo uradili ono što bi i svako drugi našoj situaciji: pitali smo za pomoć na internetu.
Così Eric ebbe una prima idea di progettazione di un robot, ma non avevamo il quadro completo della situazione, per cui abbiamo fatto quello che chiunque avrebbe fatto nella nostra situazione: abbiamo chiesto aiuto ad Internet.
Isidora je bila poznata negde oko 1908. po tome što bi postavila plavu zavesu i stajala bi sa rukama preko solarnog pleksusa i čekala bi i čekala, i onda bi se pokrenula.
Isadora era famosa verso il 1908 per appendere una tenda blu, e stava in piedi con le mani sul suo plesso solare ad aspettare, ad aspettare, e poi si muoveva.
Ipak, ako niko nikad ne traži pomoć, imate mnogo isfrustriranih davalaca u svojoj organizaciji koji bi voleli da istupe i doprinesu, kad bi samo znali ko bi i kako imao koristi.
Ma se nessuno chiede aiuto, avrai molti generosi frustrati nella tua organizzazione che vorrebbero alzarsi e contribuire, se solo sapessero chi potrebbe beneficiarne e come.
A onda je jedan osmogodišnjak rekao sledeće: "A zašto ne bi i letela?"
A quel punto, un bambino di otto anni ha detto: "Hey, non vorresti anche poter volare?"
Kada bi to što ljudima u našem društvu omogućava postojanje svih tih izbora nekako bilo raspoređeno na ona društva koja imaju svega nekoliko opcija, ne samo da bi životi tih ljudi bili poboljšani, već bi i naši bili takođe poboljšani.
Se un po' di quello che nelle nostre società permette tanta scelta fosse riversato in quelle dove la gente ha troppo poche possibilità, non sarebbe solo la loro vita a migliorare ma anche la nostra.
I sveštenik neka ga vidi; ako bude beo otok na koži i dlaka bude pobelela, ako bi i zdravo meso bilo na otoku,
ed egli lo esaminerà; se vedrà che sulla pelle c'è un tumore bianco, che questo tumore ha fatto imbiancare il pelo e che nel tumore si trova carne viva
Tako bi i tebe izveo iz teskobe na prostrano mesto, gde ništa ne dosadjuje, i mirni sto tvoj bio bi pun pretiline.
Anche te intende sottrarre dal morso dell'angustia: avrai in cambio un luogo ampio, non ristretto e la tua tavola sarà colma di vivande grasse
Ne uzimaj na um svašta što se govori, ako bi i slugu svog čuo gde te psuje;
Ancora: non fare attenzione a tutte le dicerie che si fanno, per non sentir che il tuo servo ha detto male di te
Mučen bi i zlostavljen, ali ne otvori usta svojih; kao jagnje na zaklanje vodjen bi i kao ovca nema pred onim koji je striže ne otvori usta svojih.
Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori, e non aprì la sua bocca
Care gospodaru moj, zlo učiniše ti ljudi u svemu što učiniše Jeremiji proroku bacivši ga u jamu, jer bi i onde gde je bio od gladi umro, jer nema više hleba u gradu.
«Re mio signore, quegli uomini hanno agito male facendo quanto hanno fatto al profeta Geremia, gettandolo nella cisterna. Egli morirà di fame sul posto, perché non c'è più pane nella città
Jer seju vetar, pa će žeti oluju; stabljike neće imati, klica neće dati brašno, da bi i dala, proždreće ga tudjinci.
E poiché hanno seminato vento raccoglieranno tempesta. Il loro grano sarà senza spiga, se germoglia non darà farina, e se ne produce, la divoreranno gli stranieri
Ali ovo znajte: kad bi znao domaćin u koje će vreme doći lupež, čuvao bi i ne bi dao potkopati kuću svoju.
Questo considerate: se il padrone di casa sapesse in quale ora della notte viene il ladro, veglierebbe e non si lascerebbe scassinare la casa
Ali ovo znajte: kad bi znao domaćin u koji će čas doći lupež, čuvao bi i ne bi dao potkopati kuću svoju.
Sappiate bene questo: se il padrone di casa sapesse a che ora viene il ladro, non si lascerebbe scassinare la casa
A i onome što ih je pozvao reče: Kad daješ obed ili večeru, ne zovi prijatelje svoje, ni braću svoju, ni rodjake svoje, ni susede bogate, da ne bi i oni tebe kad pozvali i vratili ti;
Disse poi a colui che l'aveva invitato: «Quando offri un pranzo o una cena, non invitare i tuoi amici, né i tuoi fratelli, né i tuoi parenti, né i ricchi vicini, perché anch'essi non ti invitino a loro volta e tu abbia il contraccambio
Jer imam pet braće: neka im posvedoči da ne bi i oni došli na ovo mesto mučenja.
perché ho cinque fratelli. Li ammonisca, perché non vengano anch'essi in questo luogo di tormento
Tada pitaše za sahat u koji mu lakše bi; i kazaše mu: Juče u sedmom sahatu pusti ga groznica.
S'informò poi a che ora avesse cominciato a star meglio. Gli dissero: «Ieri, un'ora dopo mezzogiorno la febbre lo ha lasciato
Ako one nazva bogovima kojima reč Božija bi, i pismo se ne može pokvariti;
Ora, se essa ha chiamato dei coloro ai quali fu rivolta la parola di Dio (e la Scrittura non può essere annullata)
Tako i oni sad ne hteše da veruju vašeg radi pomilovanja da bi i oni bili pomilovani.
così anch'essi ora sono diventati disobbedienti in vista della misericordia usata verso di voi, perché anch'essi ottengano misericordia
Jer kad bejasmo kod vas kazasmo vam napred da ćemo padati u nevolje, koje i bi, i znate.
gia quando eravamo tra voi, vi preannunziavamo che avremmo dovuto subire tribolazioni, come in realtà è accaduto e voi ben sapete
1.865758895874s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se gioca così bene con un solo testicolo, forse l'intera squadra dovrebbe avere il cancro. 